Páginas

08 março 2013

World Heritage Earthen Architecture Programme (WHEAP)












Earthen architecture is one of the most original and powerful expressions of our ability to create a built environment with readily available resources. It includes a great variety of structures, ranging from mosques, palaces and granaries, to historic city centres, cultural landscapes and archaeological sites. Its cultural importance throughout the world is evident and has led to its consideration as a common heritage of humankind, therefore deserving protection and conservation by the international community.
In 2011, over 10% of the World Heritage properties incorporate earthen structures. The availability and economic quality of the material mean it bears great potential to contribute to poverty alleviation and sustainable development.
However, increasingly threatened by natural and human impacts (e.g. floods and earthquakes, industrialization, urbanization, modern building technologies, disappearance of traditional conservation practices, etc.) earthen structures deserve particular attention in terms of conservation and maintenance; about ¼ of the sites inscribed on the World Heritage List in Danger are earthen sites.
The World Heritage Programme on Earthen Architecture (WHEAP) aims for the improvement of the state of conservation and management of earthen architecture sites worldwide. Pilot projects on earthen architectural sites inscribed on the World Heritage List, or included in States Parties’ Tentative Lists, will help identify best practices and set examples for the development and dissemination of appropriate methods and techniques in conservation, management, and capacity building. Scientific research will further the endeavor to ameliorate know-how in the field. Expected results include a better understanding of the problems facing earthen architecture, the development of policies favoring its conservation, the definition of practical guidelines and the organization of training and awareness activities, particularly in local communities through workshops, exhibitions, conferences and technical publications to raise the recognition of earthen architecture, as well as the creation of an active global network for the exchange of information and experience.
At its 31st session (New Zealand, 2007), the World Heritage Committee approved the initiation of the integrated World Heritage Programme on Earthen Architecture (2007-2017) (decision 31 COM 21C, working document 31 COM 21C). Donors and States Parties were invited to provide financial support for the implementation of the activities, structured in four phases and progressively expanding over the globe. Accordingly, the preparatory phase concluded in 2008, is followed by three phases, each focusing on two regions or sub regions: Phase 2 (2009-2011) focuses on Africa and the Arab States, Phase 3 (2012-2014) on Latin-America and Central Asia, and Phase 4 (2015-2017) on Europe and Asia.
Phase 1 (2007-2008) saw the following activities implemented
• A consultation meeting of renowned international experts in earthen architecture conservation was held in November 2007 at UNESCO Headquarters, and developed final substantial orientations for the operational framework and the programme strategy.
• The World Heritage Earthen Architecture Programme (WHEAP) was officially launched on the occasion of Terra 2008, the 10th International Conference on the Study and Conservation of Earthen Architecture (1-5 February 2008, Bamako, Mali), organized by theGetty Conservation Institute and the Ministry of Culture of Mali.
• Launching of the Inventory project of the earthen architecture sites (supported by the France-UNESCO Cooperation Agreement) (ongoing)
Phase 2 (2009-2011) included a series of activities in Africa and Arab States
Africa
• The four-years Conservation Project for Africa (2008-2012), achieved a range of activities at earthen World Heritage sites in Africa e.g.:study on the traditional earthen buildings for the sustainable conservation of the Rock-Hewn Churches of Lalibela, in Ethiopia; development of a draft building regulations for the Old Towns of Djenné and Timbuktu, in Mali; Rehabilitation and Revitalization of the Youth House of Djenné, in Mali, including the publication of illustrated technical specifications; Regional site managers workshop and tourist guides meeting; Development of didactic material for the regional training institutions EPA (School of African Heritage, Porto Novo, Benin). and CHDA (Centre for Heritage Development in Africa, Kenya) (supported by the Italian Funds-in-Trust).
Arab states
• UNESCO Consultation Meeting on the Implementation of the World Heritage Earthen Architecture Programme (WHEAP) in the Arab States - Strategies and Approaches (11 January 2010) (supported by the private joint initiative Shaikh Ebrahim Bin Mohammad Al-Kalifa Centre for Culture and Research/ARCAPITA Bank B.S.C from Bahrain).
• The Safeguarding Project of Hassan Fathy's New Gourna Village, in Egypt (financed through the Special account for the Safeguarding of the Cultural Heritage of Egypt).
Phase 3 (2012-2014)
Latin-America and Central Asia
• Launching of Phase 3 at Terra 2012, 11th International Conference on the Study and Conservation of Earthen Architecture Heritage (22-27 April 2012, Lima, Peru)
• Strategic planning with the UNESCO Category II Centre Lúcio Costa in Brazil for implementation of the programme in the region (2011)
• Workshop on Earthen Artisans in Latin America and the Caribbean in Tlaxcala, Mexico (2009, supported by the Spanish Funds-in-Trust).
Other regions
• The 1st Mediterranean Conference on Earth Architecture, Mediterra 2009 under the aegis of UNESCO World Heritage Centre, ICCROM,ICOMOS-ISCEAH International Scientific Committee on Earthen Architectural Heritage and the Getty Conservation Institute, (13-16 March 2009).
• Restoration Project for Bam and its Cultural Landscape (supported the Italian Funds-in-Trust).

The WHEAP involves the technical support of the main international conservation institutions: the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), and the earth conservation institute CRAterre-ENSAG as well as of the regional institutions School of African Heritage (EPA, Benin), Centre for Heritage development in Africa (CHDA, Kenya), and Centre for Conservation and Restoration of Atlas and Subatlas Architectural Heritage (CERKAS,Morocco).In 2009, Udine University (Italy) also became a programme partner. In the course of the activities, the programme seeks further cooperation and partnerships with other specialized institutions, as well as national and local governmental authorities.
The programme activities are made possible thanks to the financial support granted by the World Heritage Committee through the World Heritage Fund, the UNESCO Special account for the safeguarding of the Cultural Heritage of Egypt, the France-UNESCO Cooperation Agreement, the Italian Funds-in-Trust, the Spanish Funds-in-Trust, and the Shaikh Ebrahim Mohammad Al-Kalifa Centre for Culture and Research/ARCAPITA Bank B.S.C from Bahrain.
Para mais informaçãoes podem aceder aqui

06 março 2013

Grains de Bâtisseurs_ 09 / 15


09_1+1=2 _ en coupe



10_Le tas



11_L'angle de repos et l'angle d'avalanche



12_l'angle de repos du sable



13_3 angles de repos différents



14_L'effet volcan 



15_Le banc multipiste


L’architecture en terre: une solution pour le Sahel_Amélie Tulet

L’architecture en terre: une solution pour le Sahel 
La terre crue est utilisée pour les constructions depuis des millénaires dans le monde entier. Aujourd’hui encore, un tiers de la population mondiale vit dans une maison en banco. Au Sahel, la terre répond parfaitement aux besoins des habitants, pourtant elle souffre d’une mauvaise image. Pour montrer que cette technique ancestrale est toujours pertinente, une ONG italienne basée à Niamey, le CISP, a lancé un projet de promotion de la terre.
Les premières traces de construction en terre, retrouvées en Mésopotamie, ont 10 000 ans. Au Sahel, les mosquées de Djenné et d’Agadez sont parmi les plus beaux exemples de cette tradition séculaire. La terre est utilisée par une grande partie de la population du Sahel, mais elle est parfois perçue comme pauvre. Ceux qui ont les moyens de construire en béton s’en détournent.
Pourtant, par ses propriétés et sa très grande disponibilité, le banco répond aux enjeux du Sahel: extrême chaleur, rareté du bois et manque de moyens. Convaincues de la modernité de ce type de construction, une architecte belge, Odile Vandermeeren, et une archéologue italienne, Marta Abbado, installées à Niamey, ont lancé un projet de promotion de l’architecture en terre sur deux ans.
Le CISP, avec des ONG ouest-africaines, la ville de Niamey et le gouvernement du Niger, va réaliser un inventaire des savoir-faire du pays. Grâce au financement des pays ACP et de l’Union européenne, des prototypes de maisons et de bâtiments collectifs seront réalisés avec des architectes nigériens. Le Musée national se verra doté d’un pavillon de l’architecture en terre et en 2014, Niamey accueillera un colloque international sur ce thème.
Le banco : un matériau parfaitement adapté au Sahel
Au Niger, en saison chaude, la température peut atteindre 50 degrés Celsius. La terre crue possède une bonne inertie thermique : elle se réchauffe moins vite que d’autres matériaux. Pour le constater, il suffit d’entrer dans la maison de Boubacar Assoumane, formateur pour l’Association nigérienne de construction sans bois. Il vit avec sa famille dans une maison en banco depuis dix ans. «On est toujours bien. Quand il fait chaud à l’extérieur, il fait frais à l’intérieur. Je n’utilise jamais de climatiseur, sourit-il. Alors que dans une maison en tôle ou en béton, c’est invivable, il faut toujours être dehors.»
Ce confort thermique n’est pas un luxe, il répond à une réalité économique. «A Niamey, la majorité des habitants n’a pas l’électricité », rappelle Marta Abbado, chef du projet pour le CISP. «C’est un énorme changement de comportement pour une famille de pouvoir dormir à l’intérieur dans une ville bruyante ou dans une zone où il y a beaucoup de moustiques et donc de risques de paludisme.»
Le banco est disponible presque partout sur le territoire nigérien, ajoute Adam Abdou, directeur général du développement et de la prospective à la ville de Niamey. «Or, nous devons faire face à une explosion démographique avec des moyens limités. Qui dit grande disponibilité dit faible coût : nous n’avons pas à importer des matériaux chers. De plus, c’est une technique de construction qui réduit l’utilisation du bois et comme tous les pays du Sahel, nous sommes touchés par la désertification.»
Redonner une image moderne à l’architecture en terre
Associant le béton à la promotion sociale, de nombreux investisseurs, quand ils le peuvent, préfèrent les matériaux importés au banco.
« Il faut montrer l’exemple, défend l’architecte Omar Bembello, ceux qui ont les moyens de choisir doivent aller vers la terre. » Une idée reprise par Adam Abdou : « je ne peux pas encourager les gens à construire en terre si, moi-même, je vis et travaille dans des bâtiments en parpaings. » Peut-on imaginer des logements de fonctionnaires en terre ? « Bien sûr, répond Moussa Abou, du ministère nigérien du Logement. Les ministres de ce pays sont presque tous nés dans des maisons en terre ! »
« Nous voulons montrer que la terre, c’est très moderne », explique Marta Abbado «On peut combiner plusieurs matériaux. En ajoutant au banco un peu de ciment ou en utilisant des briques de terre stabilisée (un mélange de latérite et de ciment, Ndlr), on peut atteindre trois étages sans problème.»
Le projet du CISP vise à constituer une véritable filière pour que ceux qui veulent construire en terre trouvent désormais facilement un cabinet d’architectes, un maître d’œuvre, des maçons… «Il y a beaucoup de professionnels convaincus et motivés», souligne Odile Vandermeeren qui organise déjà depuis un an des rencontres sur le sujet.
En plein cœur de Niamey, dans le quartier terminus, des centaines de briques rouges et brunes sèchent au soleil. Une vingtaine de maçons travaillent sur le chantier d’une maison d’hôtes. Trois bâtiments, un étage et une terrasse. Le responsable du chantier Mouloul Amoumoune n’est pas surpris. A Agadez, d’où il vient, la terre est une évidence. La mosquée date de 1515 et elle est toujours debout.

 






 
 
 

















































































































La terre crue a pour principal avantage de posséder une bonne inertie thermique, particulièrement utile pour les constructions au Sahel.
Pour construire en terre, sans bois, il faut maîtriser la technique des voûtes et des coupoles.
Des maçons disposent les briques avant de verser un mortier composé de terre et d’eau. On y ajoute parfois un peu de ciment.
Les briques sont attachées entre elles par du banco humide. Pour les caler, les maçons utilisent des petits cailloux.
Pour fabriquer les petites briques en banco qui servent pour la toiture, il faut malaxer la terre et l’eau, puis, utiliser un moule.
Des briques de banco doivent sécher au soleil pendant au moins cinq jours. Une fois sèche, la brique de banco est très solide.


Texto Original de reportagem e fotografias © RFI/Marta Abbado et Gustave Deghilage podem ser consultados aqui

27 fevereiro 2013

Construcción en tierra, vuelta a los orígenes_Jessica Ferrer

Construcción en tierra, vuelta a los orígenes
por Jesica Ferrer, eco-union
"La tierra es el material de construcción más antiguo del mundo. Se han encontrado viviendas en el Turquestán ruso construidas en tierra y piedra que datan del 8000 a.C. Fue elegida como material de construcción en edificaciones defensivas y de culto que se mantienen hoy en día, en las que la durabilidad y resistencia eran el objetivo final, como por ejemplo la “Gran Muralla China” realizada en tapia y revestida en piedra, la base de la “Pirámide del Sol” de Teotihuacan (México) o bien “la Alhambra” en Granada (España).
A pesar de que fueron las casas más primitivas las que se edificaron con tierra cruda, estas técnicas no pertenecen sólo al pasado: hoy en día, de un tercio a la mitad de la población mundial vive en casas de tierra. El uso de estos materiales en la construcción predomina en los países con mayor necesidad de viviendas y menos recursos como sucede en casi toda África, Oriente Medio y América Latina. En China e India hay más de 50 millones de casas de tierra.
En los lugares en que es tradicional se mantiene, y en algunos países occidentales aún se experimenta e investiga sobre sus aplicaciones incluso a nivel de construcción plurifamiliar o prefabricada. Sin embargo, en zonas como Europa, estos materiales están prácticamente ignorados en la construcción nueva, aunque forma parte del paisaje cotidiano en muchas regiones rurales donde todavía se mantienen viviendas y patrimonio de tierra. En estas zonas desarrolladas, también es habitual encontrar vacíos sobre estas materias en los programas universitarios de arquitectura y en la formación reglada.
Las ventajas
Entre las propiedades de la tierra destacan: su inercia térmica, higroscopicidad, reducido consumo energético para su extracción, elaboración, construcción y reciclaje, porosidad (que lo convierte en un buen aislante acústico), entre muchas otras.
Otro aspecto positivo es el mantenimiento de estas edificaciones en tierra por la disponibilidad y fácil aplicación de este material lo que disminuye el coste de mantenimiento. Mediante las técnicas y materiales de construcción locales (con la introducción de mejoras en el diseño, elaboración y transporte) se potencia la pequeña industria y el desarrollo de pequeñas comunidades.
Para fomentar el uso de la tierra cruda muchos arquitectos han introducido mejoras en el proceso de construcción o fabricación del material, dependiendo de la técnica de construcción aplicada. En el caso del tapial, arquitectos europeos como Martin Rauch o americanos como Rick Joy y David Easton, han optado por la prefabricación e introducción de la tecnología mediante el uso de maquinaria auxiliar (martillos neumáticos, apisonadoras mecánicas y encofrados mejorados). De esta manera han disminuido el tiempo de ejecución, reduciendo el precio de la mano de obra que en países europeos y EEUU es el problema principal de la construcción en tierra.
En países africanos, latinoamericanos y asiáticos se ha sustituido la paja o fragmentos de caña utilizados como material estabilizador en el adobe por fibras vegetales como la viruta de madera, afrontando así la creciente demanda de este material de construcción.
En España, la elección de la tierra como material de construcción está condicionada por factores como su disponibilidad en la zona, el coste de la mano de obra, el tiempo de ejecución, la escasez de técnicos formados y la falta de una normativa de edificación en tierra reconocida.
Una de las apuestas más definidas de eco-union (www.eco-union.org) se centra en el estudio y la promoción de la bioconstrucción, entendida como la reinterpretación de la construcción tradicional y la recuperación de materiales de construcción naturales y seleccionados a partir del análisis de su ciclo de vida. Y una de las soluciones que cumplen estas dos condiciones y por las que eco-union apuesta decididamente son las construcciones en tierra y las construcciones con balas de paja.
Hoy día, para levantar nuestros hogares empleamos materiales de elevada energía incorporada, de difícil reciclaje y que en ocasiones incluso incorporan elementos tóxicos, pero si reflexionamos un poco puede que haya motivos más que justificados para volver a reivindicar la sencillez y el sentido común y aplicar las tecnologías de manera inteligente con el objetivo último de reducir al máximo nuestra huella ecológica."











Artigo original publicado em eco-union.org, aqui.

26 fevereiro 2013

Tese_Les construccions de terra a Catalunya: La tècnica de la Tapia_Alberto Cuchi Burgos

Les construccions de terra a Catalunya: La tècnica de la Tapia
Alberto Cuchi Burgos (1995)
Universitat Politècnica de Catalunya, Departament de Composició Arquitectònica

























"La present tesi està dedicada a l'anàlisi d'una tècnica constructiva avui desapareguda del ventall de tecnologies utilitzades a 1'edificació a casa nostra: la tàpia.
La justificació per a l'estudi d'una tècnica en desús pot venir avalada des de diferents camps de coneixement com a un exercici útil en si mateix per les conclusions que es puguin extreure encara que no siguin d'una aplicació inmediata.
En aquest cas, però, dues visions concretes han revitalitzat l'interès d'estudiosos per les tecniques de construcció en terra com a tècniques alternatives a les usuals i han ocasionat un autèntic allau d'estudis, iniciatives, experiments i propostes que han remogut un ampli espectre de tècnics, universitats, organitzacions no gubernamental s i agències estatals. (Catalan)"
O Website base com a tese completa pode ser visitado aqui



25 fevereiro 2013

Southeast Wyoming Welcome Center_USA

Southeast Wyoming Welcome Center
Wyoming isn't typically thought of as a leader in green design or renewable energy; these days, the sparsely-populated state is more closely associated with coal production. But a new welcome center along Interstate 25 in Southeast Wyoming, which was designed by Denver-based AndersonMasonDale Architects, could change that. The new rammed-earth facility, which opened in autumn 2012, is one of the greenest rest areas in the country, and with several interactive installations and displays, it seeks to inform weary travelers about sustainable architecture and renewable energy systems.
Unlike most welcome centers and rest areas, the new Southeast Wyoming Welcome Center really encourages visitors to get out of their cars and stretch their legs. The entire site covers more than 26 acres and it features more than one mile of walking trails. The grounds contain several cleansing wetlands that are intended to collect and clean runoff from Interstate 25.
But the main attraction is the new 27,000-square-foot building, which is made from rammed earth. To emphasize the building technique, the walls of the welcome center are striped to represent cross-sections of the earth and the layers of time that it took to build it. Rammed earth is considered a sustainable building technique that uses a readily-available resource (soil), and it minimizes the need to use wood or quarry stone.
Rammed earth is considered a sustainable building technique uses a readily-available resource (soil), and it minimizes the need to use wood or quarry stone.
 
 
 
The building is powered by a variety of renewable energy sources, including solar, wind and geothermal. The building has both roof-mounted solar panels, as well as wall-mounted glass panels, which serve the dual function of shading the building and producing 3 kW of power. On the south side of the building there are five wind turbines, which harness the power of the wind, which rips at an average speed of 12 mph. Based on that wind speed, the wind turbines can supply as much as 29 percent of the building’s annual energy needs. Additionally, the building features a geothermal exchange system for heating and cooling, with 60,000 linear feet of coiled piping under the southern landform.
Other displays provide information about renewable energy, informing visitors about emerging technologies.
Inside, the main attraction is "Dee," a life-size cast of a Columbian Mammoth that is similar to the one found at the Tate Geological Museum in Casper.
A window near the restrooms looks out on part of the wildflower green roof system, which helps to keep the building cool in the summer.
The new Southeast Wyoming Welcome Center replaces an existing 20-year old facility that is outgrown and difficult to access given its proximity along the western side of the interstate. The project explores the relationship of building and landscape to structure a sequence of experiences that occur at various scales - from the drive along I-25 which offers a presentation of the entire site, to the transformation of the site as one enters and transitions to pedestrian.
Mannered landforms and tree lines structure a variety of outdoor environments while acting as shelterbelts against the severe Wyoming winds and snowdrifts. These site features structure the foreground and backdrop for a visually animated building that focuses visitors back out into the immediate and distant landscapes. The design proposition also includes the development of a wetlands environment that captures Interstate 25 storm water runoff. The wetland is lined with native Wyoming plant life and serves as an outdoor environmental learning landscape, with trails and site structures promoting visitor interaction with the ecology of Wyoming.
The building creates an interactive workplace for the Travel and Tourism employees through the manipulation of natural light, ventilation and floor topography. As an interactive and interpretive setting, the new Welcome Center provides visitors with a fresh and progressive introduction to the State of Wyoming.

New Rammed Earth Southeast Wyoming Welcome Center - Sustainable Design Innovation, Eco Architecture, Green Building
Original Post by Mark Boyer at Habitat.com here 

08 fevereiro 2013

Escrita e Jornalismo de Viagem_Gonçalo Cadilhe_23Fev2013














“No ano em que completa duas décadas de carreira como jornalista e escritor de viagens, Gonçalo Cadilhe transmite num workshop informal e divertido as lições que aprendeu a escrever e a viajar. 
Desde sugestões para quem quer redigir apenas para uso próprio os seus momentos mais importantes de uma viagem, às técnicas e códigos necessários para publicar um texto e viver da escrita, passando por um olhar sobre o panorama do travel writing desde o seu inicio até aos dias de hoje”

23 FEVEREIRO 2013_Casa da Cultura de Coimbra
Para mais informações:
Para a ficha de inscrição online:


Simulação de Conforto e Desempenho Energético em Fase de Projecto_Arqcoop


Simulação de Conforto e Desempenho Energético em Fase de Projecto











Destinatários: 
Estudantes e profissionais de Arquitectura e Engenharia, bem como todos os interessados no tema. 
Objectivos: 
Reconhecer as vantagens e a importância das ferramentas informáticas de simulação do conforto e análise do desempenho energético dos edifícios, para as boas práticas projectuais com vista à sustentabilidade do projecto desde os esboços iniciais. 
Desenvolver, com recurso ao software Ecotect, modelos tridimensionais, com definição da zona climática e geográfica, das envolventes, dos materiais e das características de cada espaço do modelo. Reconhecer os elementos básicos necessários para a utilização da ferramenta apresentada. 
Submeter um modelo, a desenvolver na acção de formação, a análises de temperatura, consumos energéticos, condições de conforto ambiental, condições de iluminação natural e níveis de insolação. 
Programa: 
- Princípios básicos de sustentabilidade. 
- A arquitectura bioclimática. 
- Medidas para a construção sustentável. 
- Apresentação de exemplos de boas práticas construtivas. 
- A importância das ferramentas de simulação energética e ambiental. 
- Principais ferramentas disponíveis. 
- Weather Tool. 
- Ecotect. 
- Ecotect - aplicação.

Formador: 
Arq.º Luís Filipe Calixto
De 04 a 08 de Março, 2.ª a 6.ª Feira, das 18h30 às 22h30
20 horas     |     200 €

07 fevereiro 2013

Workshop Aljezur_Arqcoop_2012

















Nos passados dias 05 a 09 de Outubro de 2012 teve lugar em Aljezur a segunda edição do workshop prático de Recuperação de Estruturas em Taipa, promovido pela entidade formadora ARQCOOP, com a apoio da A-RSF (Associação dos Restauradores sem Fronteiras).
O workshop, ministrado pelo ArquitecturasdeTerra / Arq2T. Atelieriniciou-se na quarta-feira (dia 5) na Pousada da Juventude da Arrifana (local do alojamento), com a recepção dos participantes, distribuição de informação e apresentação teórica sobre a especificidade, diversidade e universalidade da construção com terra. 
Os trabalhos práticos de intervenção numa construção em taipa existente, actualmente em estado de ruína, iniciaram-se no dia seguinte sempre com bom ritmo, boa disposição e entusiasmo durante todo o workshop.
O estado debilitado da construção (muitos anos de ruína e intervenções danosas) obrigou a uma demolição parcial da parede existente a intervir e posterior reconstrução, permitindo implementar em obra alguns conceitos teóricos e ferramentas práticas associadas a estas tecnologias.















Ficam aqui registados os agradecimentos do ArquitecturasdeTerra uma vez mais à ARQCOOP e em especial ao Diogo Corredoura, garantindo-nos sempre o apoio logístico inestimável e os almoços animados no local da formação.
Agradecemos também à Marina e à A-RSF por todo o apoio e pela disponibilidade da “sua” ruína.
Por fim, queremos agradecer em especial ao excelente grupo de formandos (equipa azul e vermelha!:), pelo seu espírito de equipa, vontade genuína de aprender e construir, e pela boa disposição que nos fez sentir a todos entre amigos.
No próximo ano 2013 (durante o solarengo mês de Junho) contamos prosseguir com os trabalhos levados a cabo durante este workshop, combinando tecnologias construtivas tradicionais e sustentáveis num contexto prático de intervenção.
Para mais informações sobre este e outros cursos promovidos pela ARQCOOP podem aceder através do site.