Enraizamento_Simone Weil

Enraízamento

Seria fútil afastarmo-nos do passado
e só pensarmos no futuro.
Já é perigoso e ilusório acreditar
que tal possibilidade existe.

A oposição entre futuro e passado é absurda.
O futuro nada nos traz, nada nos dá.

Somos nós que, para o construir,
temos de dar-lhe tudo, dar-lhe a nossa própria vida.

Mas para dar é preciso possuir,
e não possuímos outra vida,
outra seiva,
que não sejam os tesouros herdados do passado
por nós digeridos, assimilados, recriados.

De todas as necessidades da alma humana,
não há nenhuma mais vital do que o passado.

Simone Weil
Filósofa francesa (1903-1943)
Excertos de L'enracinement,
Éditions Gallimard, Paris, 1950.