terça-feira, 29 de janeiro de 2013

Grains de Bâtisseurs_ 01_Le tas et le poids



01_O monte e o peso
Um material liquido e sólido ao mesmo tempo
Os Ateliers de Grains de Bâtisseurs são oficinas de pequenas experiências científicas, simples, lúdicas e espectaculares destinadas ao público em geral, crianças e adultos, bem como a profissionais da construção para descobrirem como é possível passar de um monte de terra a uma parede, e em seguida, a edifícios que podem durar séculos e resistir às intempéries.
01_Le tas et le poids
Une matière fluide et solide à la fois
Les Ateliers de Grains de Bâtisseurs ce sont des petites expériences scientifiques, simples, ludiques voire spectaculaires à destination du grand public, enfants et adultes, mais aussi des professionnels de la construction pour découvrir comment il est possible de passer d'un tas de terre à un mur puis à des édifices capables de durer des siècles et de résister aux intempéries.
01_The mound and the weight
The Ateliers de Grains of Bâtisseurs workshops are small science experiments, simple, playful and spectacular, aimed at the general public, children and adults, as well as construction professionals to discover how you can pass from plot of  land to a wall, and then to construct buildings that last centuries and are weather resistant.

Sem comentários: