segunda-feira, 10 de maio de 2010

9° Concorso Fotografico Internazionale_"Le case di terra paesaggio di architettura"

CALENDAR:
Termine presentazione opere / Entry deadline: 30/06/2010
Riunione giuria / Judges meeting: 07/08/2010
Comunicazione risultati / Announcement of results: 31/08/2010
e su pagina Internet / on the Internet page: www.casediterra.it
Esposizione opere / Works exhibition: dal/from 18/09/2010 al/to30/09/2010 presso il / in the CED Terra Casalincontrada
Inaugurazione / Opening: 18/09/2010
Premiazione / Prize-giving: 18/09/2010

GIURIA / JURY:
Presidente di Giuria / President of jury:
Sig. / Mr Maurizio Morandi - Università di Firenze / University of Firenze

GIURATI / Jury
Sig.ra / Mrs Concetta Di Luzio - Sindaco di Casalincontrada / Mayor of Casalincontrada
Sig.ra / Mrs Stefania Giardinelli - Associazione Terrae onlus / Terrae onlus Association
Sig.ra / Mrs Gaia Bollini - Associazione Nazionale Città della terra cruda /Città della terra cruda National Association
Sig. / Mr Gianni Ortolano – Consigliere Fotoclub Chieti / Member of Fotoclub Chieti

GIURATI SUPPLENTI / TEMPORARY JUDGES:
Sig. / Mr Gabriele Esposito – Associazione Terrae onlus / Terrae onlus Association
Sig.ra / Mrs Caterina Buccione - Associazione Terrae onlus / Terrae onlus Association

PREMI / PRIZES:

TEMA OBBLIGATO “LE CASE DI TERRA” / FIXED SUBJECT: “RAW EARTH ARCHITECTURAL STRUCTURES” Sezione unica B/N e Colore / One single section: B/W and Colour

1° Classificato/1st prize winner: Euro 515,00

2° Classificato/2nd prize winner: Euro 260,00
3° Classificato/3rd prize winner: Euro 130,00
Cinque segnalati/To the five outstanding photographs: libro sull’architettura di terra / a book on earthen architecture;

PREMI SPECIALI / SPECIAL PRIZES
- Alla miglior foto di nuova architettura in terra/To the best photograph on new earthen architectural structures;
- Alla miglior foto di architettura in terra in Abruzzo/To the best photograph on earthen architectural structures in the Abruzzo Region;
- Alla migliore foto di architettura in terra per ogni Regione italiana/To the best photo of earthen architecture in Italy;
- Alla miglior foto di architettura in terra nel Mondo/To the best photo of earthen architecture in the world;
- Premio speciale per la partecipazione di Scuole/Special prizes for schools.

PRESENTAZIONE / PRESENTATION
Il 9° Concorso Fotografico Internazionale sul tema “Architetture di terra: paesaggio di architetture” è un’iniziativa del Centro di Documentazione sulle Case di Terra di Casalincontrada (CH) e dell’Associazione Terrae onlus. La “riscoperta” delle conoscenze legate alle costruzioni in terra cruda, ricompongono tasselli di un mosaico fatto di uomini, cose, materie, luoghi, in immagini. Immagini che possono essere “sopravvivenze”, ma anche “nuovi paesaggi”, architetture di territorio, memorie e realtà.
The 9th International Photo Competition on “Earthen architectures: landscapes of architectures” is an initiative of the Municipality of Casalincontrada, in the Italian province of Chieti and the Documentation Centre on Earth Architectures, Terrae onlus Association The “rediscovery” of the knowledge linked to earthen architecture recomposed in images, like tiles of a mosaic made of people, things, material and places. Images that could be interpreted as “surviving structures” or “new scenarios”, as well as architectures of the territory, memories and situations.

Sem comentários: